Best Practice
Ein Datenmodell, das mitwächst
Wie Sie Attribute, Typen, Einheiten, Wertelisten, Hierarchien und Übersetzungen in anyPIM aufbauen – damit die Pflege einfach bleibt und jeder Kanal saubere Daten bekommt.
1 · Vom Ziel her denken
Erst die Kanäle, dann die Felder
Ein Datenmodell entsteht nicht aus der alten Excel-Liste, sondern aus dem, was Shop, Katalog, Händler und Datenblatt brauchen.
- Alle Ausgaben sammeln: Shop, Katalog, Datenblatt, Branchenformate wie BMEcat oder ONIX
- Je Kanal notieren, welche Angaben Pflicht sind
- Klassifikationen wie ETIM oder ECLASS als eigene Ausgabehierarchie führen – Werte kommen über das Attribut-Mapping
- Was kein Kanal braucht, braucht auch kein Attribut
2 · Produkttypen
Wenige Typen, nach Pflege geschnitten
Ein Produkttyp beschreibt, wie ein Produkt gepflegt wird – nicht, wo es im Sortiment steht. Dafür gibt es Hierarchien.
- Ein neuer Typ nur, wenn sich die Pflege unterscheidet: Varianten, Preise, Medien, Bestand, Maße, Workflow
- Typisch reichen zwei bis fünf Typen, etwa Artikel, Ersatzteil, Set, Dienstleistung
- Welche Merkmale ein Produkt hat, steuert besser die Kategorie in der Master-Hierarchie
- Primärattribute je Typ festlegen – sie stehen im Produkteditor ganz oben und in den Suchtreffern
3 · Attribute und Datentypen
Ein Merkmal, ein Attribut
Jede Angabe, nach der jemand filtert, rechnet oder übersetzt, gehört in ein eigenes Attribut – mit dem passenden Datentyp.
| Information | Datentyp in anyPIM | Warum |
|---|---|---|
| Name, Kurztext | Text, übersetzbar | eine Zeile je Sprache |
| Beschreibung mit Absätzen | Mehrzeiliger Text oder Formatierter Text (HTML) | Fett und Listen nur, wenn die Kanäle sie darstellen |
| Maß, Gewicht, Leistung | Dezimalzahl mit Einheitengruppe | filterbar, vergleichbar, umrechenbar |
| Stückzahl, Anzahl | Ganzzahl | nur ganze Zahlen |
| Farbe, Material, Schutzart | Auswahl oder Mehrfachauswahl (Werteliste) | einheitliche Werte, einmal übersetzt |
| Merkmal mit Ja oder Nein | Ja / Nein | eindeutig statt „ja“, „x“, „vorhanden“ |
| Termin, etwa Markteinführung | Datum | sortier- und filterbar |
| Anzeige wie „210 × 75 × 230 mm“ | Zusammengesetzt aus Einzelwerten | gepflegt wird einzeln, ausgegeben als ein Wert |
| Zubehör, Ersatzteil, Nachfolger | Beziehungstyp | in beide Richtungen, mit eigenen Merkmalen |
4 · Einheiten
Zahl ins Feld, Einheit an die Gruppe
„1,4 kg“ als Text kann niemand umrechnen. Die Zahl gehört ins Attribut, die Einheit kommt aus einer Einheitengruppe.
- Je Größe eine Einheitengruppe: Länge, Gewicht, Spannung, Leistung …
- Eine Basiseinheit je Gruppe, die anderen mit Umrechnungsfaktor
- Am Attribut die übliche Einheit voreinstellen
- Für „≥ 18 V“ oder „ca. 1,4 kg“ gibt es Vergleichsoperatoren – nicht in den Text schreiben
- Einheitenkürzel einmal zentral übersetzen
5 · Benennung
Zwei Namen: einer für Menschen, einer für Systeme
Technischer Name
Er muss eindeutig sein – das prüft anyPIM. Der technische Name steht in Exporten, Mappings und in der API. Deshalb: einmal festlegen, nicht mehr ändern.
- kleingeschrieben, ohne Umlaute und Leerzeichen, mit Bindestrichen:
akku-kapazitaet - eine Sprache für alle Namen
- keine Einheit im Namen – die steckt in der Einheitengruppe
Anzeigename
So, wie er im Katalog stehen soll – je Sprache gepflegt und jederzeit änderbar.
- kurz und ohne interne Abkürzungen
- gleiche Dinge gleich nennen: nicht „Farbe“ und „Farbton“
- wiederkehrende Texte ins Wörterbuch statt in jedes Produkt
6 · Attributgruppen und Sichten
Ordnen nach Thema, zeigen nach Aufgabe
Attributgruppen ordnen die Merkmale und steuern Rechte. Sichten zeigen jeder Abteilung genau ihre Felder.
- Gruppen nach Thema und Verantwortung: Grunddaten, Technik, Logistik, Marketing
- Lese- und Schreibrechte je Gruppe vergeben – etwa: „Technik“ schreibt nur das Produktmanagement
- Sichten je Aufgabe: als eigener Reiter, auf Wunsch schreibgeschützt, auf Produkttypen beschränkt
- Lieber wenige klare Gruppen als viele kleine
7 · Wertelisten
„Rot“ bleibt „Rot“
Sobald sich Werte wiederholen, gehört eine Werteliste dahinter. Sonst entstehen „rot“, „ROT“ und „Rt.“ – und kein Filter passt mehr.
- Jeder Eintrag hat einen technischen Wert und einen Anzeigewert je Sprache
- Eine Liste für alle Attribute, die dasselbe meinen – etwa „Farben“
- Hierarchisch, wo es passt: Farbfamilie → Farbe, mit begrenzter Tiefe
- Alte Werte deaktivieren statt löschen – bestehende Produkte bleiben gültig
- Die einfache Auswahl mit freien Werten nur für kurze Listen, die an einem Attribut bleiben
8 · Hierarchie und Vererbung
Einmal pflegen, oben anfangen
Je höher ein Wert gepflegt ist, desto weniger Arbeit: an der Kategorie, am Hauptprodukt, an der Serie.
Master-Hierarchie
Die Pflegestruktur. Attribute am Knoten zuordnen – sie gelten für alle Produkte darunter. „Nicht vererben“ stoppt das, Pflicht und Filter legen Sie je Knoten fest.
Varianten
Gemeinsames am Hauptprodukt, nur Unterschiede an der Variante. Varianten erben zunächst alles; Abweichungen stellen Sie je Attribut auf „überschreiben“.
Serien
Was mehrere eigenständige Produkte teilen, pflegt ein abstraktes Produkt – Material, Garantie, Ambiente-Bild.
Ausgabehierarchien
Shop-Navigation, Katalogkapitel, Klassifikationen: eigene Hierarchien je Kanal. Ein Produkt kann in vielen stehen – gepflegt wird es nur einmal.
9 · Übersetzung
Nur übersetzen, was Sprache ist
Jedes übersetzbare Attribut kostet in jeder Sprache Pflege. Zahlen und Codes gehören nicht dazu, Auswahlwerte übersetzt die Werteliste.
- „Übersetzbar“ nur für Texte: Name, Beschreibung, Hinweise
- Wertelisten und Einheiten einmal zentral übersetzen – nicht in jedem Produkt
- Eine Quellsprache festlegen – Übersetzungsjobs mit DeepL laufen von dort aus, je Job in eine Zielsprache
- Ein Anzeige-Fallback springt ein, solange eine Übersetzung fehlt
- Maschinelle Übersetzung prüfen lassen, bevor sie in den Katalog geht
10 · Qualität und Start
Klein anfangen, früh prüfen
Regeln am Attribut
Pflicht, Mindest- und Höchstwert, Stellen und Zeichenzahl – Fehler fallen bei der Eingabe auf, nicht im Shop.
Referenz-Profile
Je Produktgruppe festlegen, was ein vollständiges Produkt braucht. Der Konformitäts-Report zeigt die Lücken.
Eine Gruppe zuerst
Eine Produktgruppe komplett modellieren, befüllen und bis in einen Kanal ausgeben. Dann erst ausrollen.
Mit KI starten
Beschreiben Sie Ihr Sortiment in einem Satz: Datenmodell mit KI (Zusatzmodul) schlägt Typen, Attribute, Wertelisten und Einheiten vor. Erst kommt ein Probelauf, angelegt wird nur Neues.
Aus der Praxis
Sechs Fehler, die wir immer wieder sehen
So lieber nicht
- „1,4 kg“ als Text
- „Farbe“, „Farbe_neu“ und „Colour“ nebeneinander
- „rot“, „ROT“ und „Rt.“ als Freitext
- Varianten als lose Einzelprodukte
- Alles als übersetzbar markiert
- Die Kategorie als Attribut statt als Hierarchie
So geht es in anyPIM
- Dezimalzahl mit Einheitengruppe Gewicht
- Ein Attribut, ein technischer Name
- Werteliste „Farben“, einmal übersetzt
- Hauptprodukt mit Varianten, die erben
- Nur Texte übersetzbar
- Master-Hierarchie mit Attributen am Knoten
anyPIM live erleben
In einer persönlichen Demo zeigen wir anyPIM mit Daten aus Ihrer Branche – ohne Vorbereitung auf Ihrer Seite.